為什麼這裡會包含blasted呢?你是什麼意思?
母語人士的回答
Rebecca
Blasted是一個形容詞,一種舊的隨意表達,意為該死damned, damn (fuckin,該死)。當you damn kids ,這種表達也可以理解為對you kids (你們)來說是負面的表達。在you kids (你們;這個視頻中的人)這兩個詞之間插入了Blasted以強調沮喪或憤怒的感覺。這種表達方式主要是老年人使用的。示例: car won't turn on. This blasted ( damn ) car won't turn on. (就像這輛該死的汽車一樣,所以它不會啟動。)例子: I forgot my blasted wallet at home. damn wallet at home. (我把我那該死的錢包留在家裡。)