Rebecca
bloody well 是英式英文中有點粗俗的用詞，意思是 certainly (當然)、really (真的)。在這裡用 really 或 very well 取代 bloody well 也說得通。用 bloody well 或 very well 會讓整個句子聽起來更加正式。bloody well 會放在 hope 前面的原因是，它是修飾動詞 hope 的副詞。如果將 bloody well 放在其他地方的話，語意上都說不通。 例句: I'd bloody well like to eat dinner. (我還真想吃晚飯。) 例句: You should very well come to the event on time. (你應當準時來參加活動。)
09/14
1
usual lineup是什麼意思？這就像regular routine嗎？
是的，在這種情況下， usual lineup意味著有regular routine 。這裡的Lineup指的是她每天早上做的不同的雜事。
2
The Little Book of Calm聽起來像是一本真正的書，不是嗎？這是一本著名的書嗎？
The Little Book of Calm是一本關於如何處理壓力情況的建議書。
3
I guess這裡是什麼意思？
I guess是一種隨意用法，用途廣泛。它通常用於表示共識，但表示有些勉強或不確定的內容。 Yes ， maybe在中間的某個地方。 I suppose具有與I suppose或I think相似的含義。佐伊同意在某種程度上和她一起睡覺，但是有點捨不得。例子： He's pretty smart, I guess. （我想她似乎很聰明。）例子： I guess you're right. （看起來您是對的。）示例： A ： Don't you think this is a great idea? （你不覺得這是個好主意嗎？） B ： I guess. （它是什麼？）
4
Why在這裡意味著什麼？
Why除的真諦，為什麼，為什麼，“為什麼”也有驚喜的含義，如沒有，呃，這個。
5
為何吉米·金摩會提到「正規學校」？
當吉米提到「正規學校」時，是因為在演藝圈的童星通常選擇在家自學或聘請私人家庭教師，以配合童星的工作時間。同時吉米也開玩笑表示或許是強尼·戴普當他的老師，所以不用就讀正規學校。 例：I was homeschooled for a few years, and then I went to regular school.（我在家自學幾年，才就讀正規學校。） 例：You can go to a dance school instead of a regular school if you want to. （你可以選擇就讀舞蹈學校，而不是普通學校。）
通過測驗完成表達式！
我還真該死地希望如此。她已經擁吻你三個月了。
