説明中心

student asking question

「fine」在這裡是什麼意思?為何大大會用「mess up」這個貶義詞呢?

teacher

母語人士的回答

Rebecca

「fine」為褒義詞可用於表示great(很棒的)或good(出色的)。在某些情況下,這個單字可作為貶義詞帶有嘲弄或反諷的意思。這邊「mess himself up just fine」暗諷胖達會自亂陣腳,而不是讚揚他會做得很好。這句話用「fine」作為貶義詞具有畫龍點睛的效果。 請參考「fine」作為貶義詞的幾個範例: 例:It's a fine stormy day. (真是風雨交加的一天。) 例:She will fail her exam just fine without our help. (沒有我們的幫忙,她將無法通過考試。)

熱門問答

04/29

通過測驗完成表達式!

我認為胖達沒有我會自亂陣腳