"carry away" 是什麼意思?

母語人士的回答
Rebecca
carry away意味著失去控製或走得太遠。一種表達方式,用於指當你因為太專注於某件事而失去對自己的控制時,或者當你過度使用它時,超出了適度的精力、興奮或克制。從更字面的意義上說,可以說是被某事或某人所感動。例: I'm sorry. I got carried away with party planning and ordered a bouncy castle for the day. I think it's over budget. (對不起。我很高興計劃一個聚會,所以我訂了一座城堡讓孩子們在裡面跑來跑去。我想我超出了預算。) 示例: Sometimes, I get carried away with work and forget to have a break. (有時我會全神貫注於工作,以至於忘記了休息。) 示例: I hope the river doesn't carry us away. (我希望河流不會沖走我們。)