how about和 怎麼樣 和what about不一樣?
母語人士的回答
Rebecca
這是一個非常敏銳的問題!兩者的含義略有不同。 How about為任何提案提供了更多的可能性,而“ What about樣”則像是一個異議。讓我們舉個例子,使這個細微差別易於理解。 A :這個聖誕節你打算做什麼? ( What are you going to do on Christmas? ) B :一起看電影怎麼樣? ( How about watching a movie together? ) C :好的! ( That sounds great! ) A :去滑雪怎麼樣? ( What about skiing? )