「what a life」是什麼意思?
母語人士的回答
Rebecca
What a life用於比喻嚮往更好的生活,也就是指與目前的生活截然不同。What..可作為感嘆句的開頭,並視為加強語氣適用於形容褒義或貶義的人事物。 例:What a good time we could've had if I knew you were here. (如果我知道你在這裡,我們就可以一起共度美好時光。) 例:What a terrible way to end a movie. (這部電影的結尾糟透了!) 例:What a surprise! (太令人驚喜了!)