magic calm 是什麼意思?講成 magical 聽起來不是更自然嗎?

母語人士的回答
Rebecca
沒錯,講成 magical 聽起來會比 magic calm 更自然!不過,就我對歌詞的理解,應該是身旁的人或事物讓他們感到魔法般的平靜,所以才用 magic 來形容這種感受。 例句: When we went camping, there was a magic calm at sunrise. (我們去露營時,日出有種魔法般的平靜。) 例句: The sunrise feels magical! (日出令人感到神奇!)