"take my hand" 是什麼意思?是常用的說法嗎?

母語人士的回答
Rebecca
很好的問題。"take my hand" 的意思是伸出手、並用你的手短暫地握住我的手。這是一個很常見的慣用語。請不要與 "hold my hand (一直持續握住我的手)" 混淆。"take my hand" 的意思一般都比較中性不具有深意,常用於移動、加入或一起旅行的行為,好比說話者正在帶領另一個人到某個地方時就會用到。另外,如果你摔倒了、有人要扶你起來,他可能會說 "take my hand",意思是「抓住我的手,我好拉你起來」。 例句: Take my hand, I'll lead you to the exit. (牽著我的手,我帶你到出口。) 例句: Take my hand. I won't let you fall. (抓住我的手,我不會讓你掉下去。)