在正式場合講 awesome 會很不恰當嗎？

母語人士的回答

Rebecca

沒錯，可能會被視為有點不恰當，原因是 awesome 經常用於非正式的語意。像以前一樣，有時要在正式場合講 awesome 也可以，但要放在名詞的前面。例句: The awesome speed of this car is unbeatable by any other. => slighty outdated use, but reads as formal (這台車的驚人速度是任何其他車輛都無法比擬的。=> 稍微過時的用法，但可以被解讀為正式的講法) 例句: What an awesome day! => appropriate (多麼美好的一天！=> 恰當的講法) 例句: What an awesome graduation ceremony! => maybe a little inappropriate (多麼棒的畢業典禮！=> 可能有點不恰當) 例句: This has been an excellent graduation ceremony. (這是很出色的畢業典禮。)

母語人士如何使用這種表達方式？

Share this post

熱門問答

01/03

1
比起 dormitory (宿舍)、英國人會比較常用 house 這個字嗎？
在《哈利波特》的故事中，霍格華茲依循著「分院制度」。這在英國及其他大英國協地區很常見 (有時在美國、加拿大、澳洲、紐西蘭等國家也會看到)。這不只是分配宿舍的制度。學生剛入學時，會被分配到學校旗下的學院 (house)、各學院會在體育、學術及其他活動上相互競爭。典型的宿舍制度，無法真正形成學生對於團體的忠誠度及競爭榮譽的感受。因此，將 house 解釋成「宿舍」並不恰當。其實，分院制度以及宿舍制度就是完全不一樣的事情。

2
玩賓果遊戲時，喊「bingo」是怎麼來的？
當賓果遊戲在紐約推出時，有位女士贏得比賽後喊了：「賓果！」。隨後大家都開始仿效她，這樣的說法就沿用至今。

3
這裡的fold是什麼意思？
好問題！在這裡， fold的意思是重疊兩個。在撲克中，這個詞可以解釋為丟棄你擁有的牌並放棄。這個詞也用來表示放棄或失敗。例如，它也用於表示公司已經破產或已經破產。所以，在這裡我想表達的是，即使在他失敗和放棄的時候，他的愛人總是支持和照顧好的一面。示例： The company folded due to the pandemic. （公司因大流行而破產。）示例： Stay strong, don't fold under pressure! （吃苦頭，不要在包袱面前輸！）

4
「fascinate」是什麼意思？
Fascinate為動詞意思是著迷、有吸引力。例：The way she paints fascinates me. I've never seen anyone paint like that. （她的繪畫方式讓我深深著迷。我從來見過任何人像她這樣作畫。）例：The documentary I'm watching is so fascinating. （我正在看的紀錄片太引人入勝。）例：What are things that fascinate you in life? （生活中有哪些事讓你著迷？）

5
你知道Chicken意味著膽小鬼，但為什麼你同時提到spring呢？
spring chicken與chicken意思是懦夫的意思不同。事實上， spring chicken是年輕人的表達方式，常用於表示對方不再年輕。示例： Heather isn't a spring chicken anymore. She can't do the things she used to. （Heather 不再是一個活潑的年輕人。他不能像以前那樣做。）示例： At 73, Dorris is still a spring chicken! Always out and about. （即使73歲了，多麗絲依然活潑！ He's no spring chicken, but sure, he can join the team. （他和以前不一樣了，但他仍然可以加入團隊。）

通過測驗完成表達式！

哇！這個地方真棒！