説明中心

student asking question

nanny和babysitter之間有什麼區別,即使他們平等地照顧孩子?前者是英式英語,後者是美式英語嗎?

teacher

母語人士的回答

Rebecca

其實這兩個詞的區別,不是按地域,而是按作用和責任的程度來區分的。首先, babysitter是指偶爾照顧孩子的人,通常每週1-2次,每次只有幾個小時。大多數babysitter都是年輕人或學生。另一方面,保姆, nanny常被稱為保姆,是一份正式的工作,其投入的範圍不僅限於簡單的育兒,從孩子的教育和活動到簡單的家務。 nanny在工作場所與雇主的家人住在一起,而不是上下班通勤是很常見的。事實上,如果你要求從流行文化中選出一個具有代表性的保姆角色,你可以看到迪士尼的瑪麗波平斯和101斑點狗的保姆祖母也和他們的家人住在一起。例子: My parents usually worked late, so I had a babysitter take care of me after school. (我父母平時工作到很晚,放學後有保姆照顧我。) 例子: The parents were very busy with work, so they hired a nanny to take care of their children full-time. (因為父母工作很忙,所以請了一個保姆全職照看孩子。)

熱門問答

12/23

通過測驗完成表達式!

優秀的。保姆梅是小王國最好的廚師。