這裡真的with必要嗎? What's with...是什麼意思?
母語人士的回答
Rebecca
What's with [something ]的用語是問為什麼或問是否有問題的慣用語。換句話說, what's with your nose可以替換what's wrong with your nose或者what's wrong with your nose why is your nose like that 。您也可以使用what's up with而不是what's going on with !示例: What's with the hiking boots? Are you going hiking? (您穿著遠足鞋嗎?也許要遠足?)示例: What's up with the weather this week? It's been so stormy. (為什麼這週的天氣如此?暴風雨是如此嚴重。)