call a spade a spade是什麼意思?

母語人士的回答
Rebecca
Call a spade a spade意味著誠實和直覺地說話。不轉移或迴避主題。在這裡,演講者說let's just call a spade a spade ,這意味著如果沒有 Ryan Gosling,Russell Crowe 將無法做到這一點。示例: Just call a spade a spade. You think we are going to lose. (說實話。你認為我們會輸。) 示例: John says he's honest and calls a spade a spade, but some people think he is bigoted and old-fashioned. (約翰說他很誠實,說實話,但人們認為他很固執和過時。)