説明中心

student asking question

"silly" 是 "idiot" 的一般說法嗎? 感覺好像在朋友之間更容易說出 "silly"、而不會像玩笑那樣傷害或冒犯到對方,對嗎?

teacher

母語人士的回答

Rebecca

是的,沒錯!"silly" 的語氣更為友善、且比起 "idiot" 更適用於友好的語境中,甚至能被視為是一個愛稱。有時也會比講 "stupid" 更適合。不過根據上下文的不同,也可能被認為是幼稚的。 例句: It was silly of her to break up with you. (她和你分手很愚蠢。=> stupid) 例句: Come on, silly. Let's get some ice cream. (來吧,小笨蛋。我們去吃點冰淇淋吧。) 例句: You're so silly. I can't stop laughing. (你真傻。我笑到停不下來。) 例句: Don't be silly. => childish tone (不要傻了。=> 形容幼稚的語氣)

熱門問答

01/05

通過測驗完成表達式!

不,小笨蛋! "smell a rat" 是指事情有些可疑。