説明中心

student asking question

「Don't be talking trash」是什麼意思?這是常見的慣用語嗎?

teacher

母語人士的回答

Rebecca

「talk trash」或「trash talk」的意思是說某人或某事的壞話,也就是發表侮辱他人的言論。此慣用語常用於體育競賽中,運動員會互相侮辱競爭對手。在此對話中,「talk trash」用於表示說某人壞話,「Don't be talking trash」意即不要嘴砲了! 例: A: "You guys are losers and we are going to win." (你們是魯蛇,我們一定會贏!) B: "Don't be talking trash!"(不要嘴砲了!) 例:The basketball players were trash-talking each other.(籃球員相互打口水戰。) 例:Don't talk trash! We're all in this together.(不要嘴砲了!我們要團結一致!)

熱門問答

04/29

通過測驗完成表達式!

嘿!不要再嘴砲了!