此處的「I'm down」與「I'm out」是什麼意思?
母語人士的回答
Rebecca
在此處,「I'm down」是指情緒上的「沮喪」、陰鬱或悲傷,感覺自己變得憂鬱。「I'm out」可指情緒變得焦慮。「I'm out」也可指out of the picture(未參與),他無法再參與對方的生活。此外,「I'm out」可用於比喻knocked out(擊倒某人),他被這段戀情擊倒。 例:I've been feeling so down lately. I'm not sure what to do about it.(我最近一直感到很沮喪。我不知道該怎麼辦。) 例:I can't be in your life anymore, Ashley! I'm sorry. I'm out. (艾希莉,我不能再參與你的生活!我很抱歉,我們就此打住吧!) 例:I'm tired of arguing, John, I'm out. (約翰,我已厭倦爭執。我選擇退出這一切。)