為什麼身體被稱為機器?這是比喻嗎?如果是的話,這是一個常見的表達方式嗎?

母語人士的回答
Rebecca
這是對機器的比喻,因為它有強壯的身體,似乎能夠出色地處理許多事情。換句話說,當你稱某人為machine時,你的意思是他們擅長某事。這是一個經常用於需要身體活動的領域的表達,包括運動。示例: Man, you're a machine on the basketball court! You're amazing. (在籃球場上,這是一個毛囊!太神奇了!) 示例: The race was amazing. Jane was a machine! (賽車太棒了。簡是一台真正的機器!)