説明中心

student asking question

是否可將本句改寫成「Just gonna enjoy myself」?

teacher

母語人士的回答

Rebecca

若將本句改成「Enjoy myself」 ,與原本的句意不同,這表示泰勒絲獨自完成某件事。此處的「Have fun」表示泰勒絲不論做什麼事都樂在其中,也沒提到她做這些事時有其他人協助。 例:I'm just going to enjoy the weekend by myself. (這週末我打算一個人獨處。) 例:I like to have fun by doing things like sports and travelling. (我喜歡藉由運動與旅行來獲得樂趣。)

熱門問答

12/15

通過測驗完成表達式!

上台演出就是要開開心心