為什麼grandmother's quilt會突然出現在這個場景中?這句話的目的是什麼?
母語人士的回答
Rebecca
上面的句子中提到Grandmother's quilt是因為它被妓女損壞了。當莫妮卡問錢德勒在公寓裡是否有妓女吸煙時,錢德勒回答說, her ass-print is still on your grand mother's quilt ,妓女坐在莫妮卡祖母her ass-print is still on your grand mother's quilt ,留下了不可磨滅的痕跡,這比吸煙還糟。告訴我我做到了。換句話說,問妓女本身是否在公寓裡吸煙是沒有意義的問題。