pick up the pieces是什麼意思?
母語人士的回答
Rebecca
pick up the pieces是一種常用的成語,意思是在發生一些不好的事情后恢復您的生活。這意味著在發生絕望的事情之後,您幾乎會重新開始。例子: She had to pick up the pieces after her husband left her. (她的丈夫離開後,她不得不重新開始生活。)例: I know this storm has destroyed your home and life, but we are here to help you pick up the pieces. (我知道颱風奪走了您的家和您的生命。但是我們正在努力幫助您恢復健康。)示例: I was able to pick up the pieces after he broke up with me. (他和我分手後,我可以再次起床。)