在此影片中的「Shooting」是不是跟「filming」的意思相同?「Shoot」作為拍攝(動詞)是常見的用法嗎?
母語人士的回答
Rebecca
這兩個單字可以替換使用,但「shooting」比「filming」更經常使用。其原因如下:「filming a film」相當繞口。「filming」跟「shooting」相比之下,前者可視為正式的單字。就拍攝時間長短來說,「filming」的拍攝時間長,而「shooting」指的是一天拍了幾場戲。 例:They were shooting a movie on the corner of my house yesterday. (昨天有劇組前來我家周邊取景。) 例:When does the filming start for the new superhero movie you're directing? (您所執導的新版超級英雄電影何時會開拍?)