ماذا يعني pick up the pieces؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
pick up the piecesهو مصطلح شائع الاستخدام يعني استعادة حياة المرء بعد حدوث شيء سيء. هذا يعني أنه بعد شيء محبط ، تبدأ من جديد تقريبا. مثال: She had to pick up the pieces after her husband left her. (كان عليها أن تبدأ حياتها من جديد بعد مغادرة زوجها) مثال: I know this storm has destroyed your home and life, but we are here to help you pick up the pieces. (نعلم أن العاصفة أخذت منزلك وحياتك ، لكننا هنا لمساعدتك على الوقوف على قدميك مرة أخرى.) مثال: I was able to pick up the pieces after he broke up with me. (بعد أن انفصل عني ، تمكنت من النهوض.)