ماذا تقصد ب this close؟

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

يستخدم "... this close to ..." للتأكيد على الفعل "~" الذي يلي ، وله معنى مشابه thisللظرف veryهنا. I am this close to robbing you guysيترجم هنا ك (أنا على وشك سرقتك). عند استخدام هذا التعبير ، عادة ما يظهر الأشخاص إيماءات اليد التي تشير إلى "مسافة قصيرة" ، كما ترون في الفيديو ، للتعبير عن إلحاح الحدث. مثال: The exam was so hard today, I was this close to just giving up entirely. (كان الاختبار صعبا للغاية اليوم لدرجة أنني استسلمت تقريبا.)

كيف يستخدم المتحدثون الأصليون هذا التعبير؟

Share this post

أسئلة وأجوبة شائعة

12/27

1
ما الذي تشير إليه it؟
تشير itهنا إلى كلمات الأغاني مباشرة قبل أن تتحدث عن lifeو love. بمعنى آخر ، I can't do it aloneهنا يعني أنها لا يمكن أن تكون في علاقة أو ، بشكل أكثر تحديدا ، لا يمكنها العيش بمفردها.

2
ماذا يعني find out؟
find out يعني تعلم أو اكتشاف المعلومات أو الحقائق. مثال: I found out that I passed all my exams with flying colors! (اكتشفت أنني نجحت في جميع امتحاناتي بشكل صحيح تماما!) مثال: Mary found out that her parents had been lying to her. (اكتشفت ماري أن والديها كانا يكذبان عليها).

3
ما الذي يشير إليه goingفي هذه الجملة؟ أنا لا أفهم تماما بنية الجملة هذه. أرني مثالا آخر لجملة كتبها going!
في هذه الجملة ، تعني goingمواصلة الحديث عن موضوع معين دون توقف. يمكن استخدامه أيضا عندما يبدو أن شيئا ما يحدث دون توقف ، مثل road(طريق). مثال: He's was so angry. He kept going on and on about how much he hated his teacher. (كانت غاضبة حقا ، وظلت تتحدث عن مدى كرهها للمعلم.) مثال: I was going on about my day and he interrupted me! (كنا نتحدث عن عمل اليوم وقاطعنا!) مثال: The road kept going on and on. It took us forever to get there. (كان الطريق دون انقطاع ، واستغرق الأمر وقتا طويلا للوصول إلى هناك.) مثال: That show is still going? It should have ended years ago. (هل لا يزال هذا العرض موجودا؟ كان يجب أن ينتهي منذ سنوات.)

4
هل من المقبول قول It's not also the fastest in the gameبدلا من حذف No longer؟
It's also not the fastest in the gameصحيح نحويا ، لكن هذا لا يعني أن له نفس المعنى مثل no longer. No longerيعني أنه قد يكون ~ في الماضي ، ولكن ليس بعد الآن. هذا ما ينوي المتحدث. لذلك من الأفضل أن نقول it's also not the fastest in the game anymore، وليس it's also no longer the fastest in the game، لنقل هذا المعنى. مثال: My baby brother was born last week. I'm no longer the youngest in the family. (ولد أخي الأسبوع الماضي ، ولم أعد الأصغر في العائلة.) مثال: The milk expired last week! It's not safe for consumption anymore. (انتهت صلاحية الحليب الأسبوع الماضي ، من الأفضل التوقف عن شربه.)

5
هل يمكنني استخدام to do itبعد Moral obligation؟
لا ، I have a moral obligation to do it to myself and the people around me.لها معنى مختلف عن الجملة أعلاه.

أكمل التعبير باختبار!

اسمع ، أنا قريب من سرقتك يا رفاق.