لماذا يتم استخدام wouldهنا؟ إذا قلت didn'tبدلا من would ، فهل هذا يغير المعنى؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
هناك مشكلة في الفروق الدقيقة في هذا. Didn'tفي صيغة الماضي البسيط ، حيث يعني didn'tأن الرجال لم يخلطوا بين البغايا والنساء ذوات المكانة العالية. هنا ، قلت wouldn'tلأنني يجب أن أكتب بفارق بسيط ينظر قليلا إلى المستقبل مما كان عليه في ذلك الوقت. هذا يعني أن قرار ارتداء أحمر الشفاه الأحمر في اليونان القديمة تم اتخاذه من أجل عدم إرباك الجمهور ، ولكن wouldn'tبه بعض الفروق الدقيقة الغامضة ، لذلك لا نعرف ما إذا كان الإغريق القدماء قادرين على التمييز بين البغايا والنساء العاديات من الطبقة العليا. مثال: I skipped breakfast so that I wouldn't miss the bus. (تخطي وجبة الإفطار لتجنب تفويت الحافلة - لا أعرف ما إذا كنت قد فاتتك الحافلة أم لا نتيجة لذلك) مثال: I skipped breakfast so that I didn't miss the bus. (لم أفوت الحافلة لأنني تخطيت وجبة الإفطار ، ونتيجة لذلك ، لم أفوت الحافلة) حتى لو كانت هناك هذه القواعد ، فإنها لا تنطبق دائما في المحادثات غير الرسمية بين الناطقين بها. في بعض الأحيان يمكنك استخدام هذين التعبيرين بالتبادل.