هل يمكنني قول don't fearبدلا من Fear not؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
نعم ، fear notو don't have fear, don't be afraidتعني نفس الشيء. ومع ذلك ، fear notهو تعبير إنجليزي قديم ونادرا ما يستخدم في اللغة الإنجليزية الحديثة. fear notالمستخدمة هنا هي ترجمة واقتباس من الكتاب المقدس. لهذا السبب يطلق عليها don't fearهنا ، لكنها غير صحيحة نحويا ، لذا don't have fear/don't be afraidكلمة أكثر ملاءمة.