هل يمكنني قول don't be so surprisedهنا؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
نعم يمكنك. تغيير هذا don't have a heart attackإلى don't be too surprisedلا يغير المعنى ، لكنه يضعف الشعور بالمبالغة. Don't have a heart attackتعبير قد يبدو وكأنك تتحدث الإنجليزية بطلاقة ، لذا تأكد من استخدامه على هذا النحو! مثال: I have a surprise for you! Don't have a heart attack. = I have something for you! Don't be too surprised. (لدي شيء لك!