هل يبدو محرجا أن نقول in factبدلا من actually هنا؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
إذا كانت محادثة غير رسمية ، فلا أعتقد أن هناك مشكلة. ومع ذلك ، إذا كنت تريد الكتابة بطريقة أكثر رسمية ، فإنني أوصي بكتابة in factقبل الجملة. هذا لأنه يمكن أن يشير إلى أنك ستقدم معلومات حول بعض fact(الحقائق) في المستقبل. إذا أردنا تغيير هذه الجملة ، فسنغير sinceإلى in factونحذف actually! مثال: In fact, most of it takes place in September. (في الواقع ، معظمها يحدث في سبتمبر.) => الرسمية وغير الرسمية على سبيل المثال: ... Since most of it takes place in September, in fact! (معظمها يحدث في سبتمبر ، في الواقع!) = > غير رسمي فقط مثال: The party didn't go well. It was a disaster, in fact.(لم تسر الحفلة على ما يرام ، لقد كانت كارثة كاملة ، في الواقع.) => غير رسمي فقط = The party didn't go well. In fact, it was a disaster. (لم تسر الحفلة على ما يرام ، لقد كانت في الواقع كارثة.) => الرسمية وغير الرسمية
