هل هناك فرق دلالي بين Slapو Smack؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
هذا سؤال رائع! هناك اختلاف طفيف في المعنى ، لكن له معنيان لضرب شخص ما. Smackهي إيماءة أقل كثافة وأخف وزنا ، وعادة ما تستخدم لوصف الصفع المرح. وهكذا ، بينما يمكنك slap شخص غاضب ، يشير smackإلى فعل ضرب شخص ما بفارق بسيط أكثر مؤذية. مثال: I smacked my brother in the head with a pillow. (ضربت أخي على رأسه بوسادة) مثال: An incident that shocked the world was that of Will Smith slapping Chris Rock during the Oscars. (صفعة ويل سميث لكريس روك في حفل توزيع جوائز الأوسكار صدمت العالم.)