هل من المقبول استخدام been awardedبدلا من كلمة won؟ هل هناك فرق بين التعبيرين؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
من الطبيعي بالتأكيد قول have been awarded، لكن الفروق الدقيقة قد تتغير لأن التوتر يختلف عن have won! بادئ ذي بدء ، have been rewardedهو تعبير مستمر عن الحاضر الكامل ، مما يعني أن ما حدث في الماضي يستمر حتى الوقت الحاضر. لذلك ، إذا كتبت have been rewarded، فهذا يعني أن الجائزة في طور منحها ، أو أنه تم منحها مؤخرا. من ناحية أخرى ، يختلف have wondms من حيث أنه تعبير عن المضارع التام ، مما يشير إلى أن شيئا ما حدث في مرحلة ما في الماضي لا يزال صالحا في الوقت الحاضر. هنا ، تحتفظ تيلدا سوينتون بالجائزة التي حصلت عليها في الماضي. مثال: I have been losing all my tennis matches this season. (سأخسر كل مباراة تنس هذا الموسم.) => يشير إلى سلسلة خسائر مستمرة في مباريات التنس من الماضي إلى الحاضر مثال: I have lost two tennis matches. (خسرت مباراتين تنس ) = > مما يعني أنني خسرت مباراتين حتى الآن
