هل يمكن أن يعني Let someone goالانفصال عن شخص ما؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
نعم ، يمكنك تفسيرها بهذه الطريقة! في النص ، يسمى المغني Only know you love her when you let her go. هذا يعني عادة أنك لا تدرك أنك أحببت الشخص الآخر إلا بعد الانفصال. ولكن يمكن استخدامه أيضا للانفصال عن الأشخاص الذين تربطك بهم علاقة عاطفية (أفلاطونية أو في علاقة رومانسية) أو لإنهاء العلاقة والسماح لهم بالابتعاد بحرية. مثال: Although I broke up with my girlfriend a long time ago, it took me years to let her go. (على الرغم من أنني انفصلت عن صديقتي منذ فترة طويلة ، فقد استغرق الأمر مني سنوات للسماح لها بالذهاب من ذهني.) مثال: I think you should let him go. You guys aren't good for each other. (أعتقد أنه من الأفضل السماح له بالرحيل الآن ، فأنت تؤذي بعضكما البعض فقط.)