ألا يجب أن أقول I believed you were trying to say thank you.؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
إذا قلت I believe you were trying to say thank you.ببساطة ، فلا توجد مشكلة نحوية في ذلك ، ولكن بما أننا نقول so whatهنا ، فلا يمكننا حذف is. أيضا ، حذف so whatيزيل الفروق الدقيقة في أن ماوي يصحح أخطاء موانا. مثال: I believe you were saying sorry. (كنت ستقول إنني آسف ، أليس كذلك؟) مثال: So what you were saying is sorry. (أنا آسف لأنك قصدت قول ذلك.)