Reinيمكن رؤيته على نفس المنوال مثل role؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
ليس بالضرورة! reinsهنا هو تعبير مجازي ، ويمكن تفسير التعبير take the reinsفي سياق take control. ويأتي reinsمن كلمة العنان (rein) التي كانت تستخدم للسيطرة على الحصان في الأيام التي كان يستخدم فيها الحصان كوسيلة للنقل. مثال: Can you take the reins on this project? A family emergency has come up. (هل يمكنك الاهتمام بهذا المشروع؟ مثال: I decided to take the reins when I saw it was all very disorganized. (نظرا لأن كل شيء كان في حالة من الفوضى ، قررت تولي المسؤولية.) مثال: Charlie took the reins, and the party turned out really well. (تولى تشارلي زمام المبادرة ، وتحسن جو الحفلة بشكل كبير.)