student asking question

ما الفرق بين Lawyerو attorney؟

teacher

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

هذا سؤال رائع. Lawyerهو مصطلح عام للشخص الذي يقدم المشورة أو المساعدة القانونية. على وجه الدقة ، يمكن تسمية كل من يتخرج من كلية الحقوق lawyer. ومع ذلك ، فإن بعض lawyer لا يمارسون القانون في المحكمة. لكنهم ما زالوا يطلق عليهم اسم lawyer. بعد كلية الحقوق ، يمكن lawyerأن يصبحوا مستشارين حكوميين أو مستشارين للشركات ، لا يذهبون إلى المحكمة ويفعلون أي شيء ، لكنهم ما زالوا lawyer. من ناحية أخرى ، attorneyاختصار ل attorney-at-law، مما يعني محاميا يمثل العملاء في المحكمة. إذا كان Lawyerيعمل كممثل لصالح العميل ، فيمكن تسميته attorney. يميل الممارسون القانونيون إلى تفضيل كلمة attorneyلأنها تبدو أكثر احترافا وكرامة من كلمة lawyer. مثال: Every defendant deserves a good attorney. (لكل متهم الحق في الاستعانة بمحام مختص). مثال: I work as a lawyer at an IT company. (أنا محام في شركة IT)

أسئلة وأجوبة شائعة

04/18

أكمل التعبير باختبار!

لذلك شرعت في رحلة لأصبح محامية دون أي تردد