Sort of like, kind of, type of thingهناك فرق بين هذه اللوحة وتلك التي تظهر غالبا في هذه اللوحة؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
هذا سؤال رائع! جميع التعبيرات الثلاثة لها معاني وفروق دقيقة متشابهة ، وغالبا ما تستخدم في اللغة الإنجليزية العامية. لا حرج في استخدامها بالتبادل ، ولكن دعنا نتعرف على ما يعنيه كل منها أولا. Sort of likeهي كلمة تستخدم لمقارنة شيء ما بشيء يسهل على الشخص الآخر فهمه. حتى لو قلتها بعبارات Sort of، فإن المعنى هو نفسه. مثال: A lion is sort of like a big cat. (الأسد هو مجرد قطة عملاقة.) مثال: Lasagna is sort of like a layered pasta casserole. (اللازانيا تشبه طاجن المعكرونة الكبير.) نعم: A: Is a plumeria a plant? (هل فوروميريا نبات؟) B: Sort of! It technically is a flower that grows on a tree. (صحيح! من الناحية الفنية ، إنها زهرة تنمو على شجرة.) Kind of تعني نفس sort of like، وتستخدم لمنع الجمل من أن تبدو واضحة للغاية. مثال: The ACT is kind of like an entrance exam for university. (ACTمشابه لامتحان القبول بالكلية.) مثال: He is kind of jealous of her. (يغار منها قليلا) مثال: They are kind of like a team. (يمكن اعتبارهم فريقا.) مثال: I'm kind of scared of him. He can be so mean. (أنا خائف منه قليلا ، يمكن أن يكون مؤذيا بعض الشيء.) Type of thingهو نفس التعبير مثل sort of like. مثال: I'm not prepared to deal with this type of thing. I don't have any experience with engineering. (لست واثقا من هذا ، ليس لدي أي خبرة هندسية.) مثال: I'm not good at this type of thing. I don't dance well. (لست واثقا من هذا ، لست جيدا في الرقص.)
