ماذا يعني I'll be back on track؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
Get back on trackهي واحدة من أكثر التعابير استخداما في العالم الناطق باللغة الإنجليزية ، وهذا يعني التطبيع من جميع أنواع الانحرافات والعقبات. في الأصل ، يشير trackإلى خط مثل مسار القطار ، وإذا انحرف القطار عنه ، فستكون مشكلة كبيرة. ويجب وضع السيارة على المسارات مرة أخرى قبل أن يتم تشغيلها بشكل طبيعي ، أليس كذلك؟ بهذه الطريقة ، يمكن استخدام get back on trackليعني أنه عاد إلى طبيعته. مثال: The phone call distracted me from my homework. I need to get back on track! (رنين الهاتف يصرفني عن أداء واجبي المنزلي ، يجب أن أفعل ذلك بشكل صحيح بطريقة أو بأخرى!) مثال: We're a little bit lost but the directions will help us get back on track. (نحن ضائعون قليلا ، ولكن إذا نظرت بعناية إلى الاتجاهات ، فستكون بخير.)