ماذا يعني Take matters into one's own hands؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
Take matters into one's own handsيعني أن الشخص الذي تعامل مع المشكلة من قبل قد فشل في حلها ، لذلك أنت تتعامل معها. مثال: When the cops failed to solve the crime he took matters into his own hands. (بما أن الشرطة لم تستطع حل الجريمة ، قرر أن يأخذ الأمور بين يديه) مثال: They took too long to make dinner so we took matters into our own hands and made it ourselves. (استغرقوا وقتا طويلا لإعداد العشاء لدرجة أننا قررنا الاعتناء به بأنفسنا وصنعناه بأنفسنا)