student asking question

هل acrossيعني معنى محدد هنا؟ أم تقصدone after another؟ وما الفرق بين across the countryو in the whole country؟

teacher

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

نعم هذا صحيح. هناك فارق بسيط معين في Acrossهنا. على وجه الخصوص ، في حالة across the countryمقترنة the country، يمكن تفسيرها على أنها تعني أنها منتشرة في جميع أنحاء البلاد أو موزعة بالتساوي. لذلك ، من السهل فهم in the whole countryكحالة يتركز فيها شيء ما في منطقة واحدة ، وعلى العكس من ذلك ، across the countryهو وضع ينتشر فيه إلى مستوى وطني! مثال: There are several lights across the room. (هناك بعض الأضواء في الغرفة) مثال: There are several lights in the room. (هناك عدة أضواء في الغرفة) إنه غامض بعض الشيء عند كتابته باللغة الكورية ، ولكن على الأقل من حيث الفروق الدقيقة في النص الأصلي ، فإن المثال السابق يعني أن الأضواء موزعة في جميع أنحاء الغرفة. هذا الأخير ، في الوقت نفسه ، يعني أن العديد من المصابيح الكهربائية يتم دفعها إلى جانب واحد في غرفة صغيرة.

أسئلة وأجوبة شائعة

04/29

أكمل التعبير باختبار!

ظهرت عيادات على الطريق من هذا القبيل في جميع أنحاء البلاد.