ماذا يعني Hit the books؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
في الواقع ، يمكن تصنيفها على أنها تعبير يومي ، وهذا يعني الدراسة أو القراءة بعقل. يمكن استخدامه للممتحنين الذين هم في منتصف فترة الامتحان ، أليس كذلك؟ مثال: It's exam week, so I saw students hitting the books all over the library. (طوال الأسبوع ، كنت أرى الطلاب يدرسون بجد في غرفة القراءة بسبب الامتحانات.) مثال: He was a bad student up until his senior year of high school. Then, he got serious and started hitting the books. (كان سيئا حتى كان في المدرسة الثانوية ، ولكن بعد ذلك بدأ في الدراسة بجدية.)