student asking question

ما الفرق بين I'll take care of itو I'll deal with it؟ أعلم أنهم يقصدون شيئا مشابها ، لكنني أتساءل عما إذا كان هناك اختلاف من حيث الفروق الدقيقة.

teacher

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

هذا سؤال رائع! كما قلت ، فإن التعبيرين لهما معاني متشابهة ، لكن لهما أيضا فروق دقيقة مختلفة بمهارة. أي أن I'll take care of it يتحدث بنبرة أقوى ، مما يعني أن المتحدث لديه فهم جيد للقضية. بمعنى آخر ، بغض النظر عن مدى صعوبة المشكلة ، فأنت مصمم على حلها. مثال: The car broke down on the way back from work. I'll deal with it tomorrow. (تعطلت سيارتي في طريقي إلى المنزل من العمل ، سأصلحها غدا.) مثال: Edward said he'd take care of it. Don't worry. (قال إدوارد إنه سيهتم بها ، لا تقلق.)

أسئلة وأجوبة شائعة

12/23

أكمل التعبير باختبار!

تمام. سنهتم به.