هل What's the big dealالفروق الدقيقة السلبية؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
في الواقع ، ليس what`s the big dealدلالات سلبية ، ولكن عادة ما يتم استخدامه عندما لا تأخذ عمل الآخرين باستخفاف. مثال: What`s the big deal about being late? It`s only been ten minutes.(ما هي المشكلة الكبيرة في التأخير؟ لقد مرت 10 دقائق فقط.) نعم: A: Oh no, I forgot to bring the book you lent me! I`m so sorry. (أوه ، لقد نسيت إحضار الكتاب الذي أعارتني إياه ، أنا آسف جدا.) B: Don`t worry about it! It`s not a big deal. (لا تقلق ، إنها ليست مشكلة كبيرة.)