student asking question

كيف تعني كلمة "couldnt care less" غير مهتم؟ ألا تعني كلمة "care less" نفسها أنك غير مهتم؟

teacher

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

Couldn't care lessلا يهتم بأي شيء أو لا يهتم بأي شيء على الإطلاق. هذا ما يعنيه. إذا قلت care less، فأنت في الواقع تهتم بشيء ما. مثال: I couldn't care less about that stupid test. (لست مهتما بمثل هذا الاختبار.) مثال: I couldn't care less about what he does in his free time. We aren't even friends. (لا يهمني ما يفعله في أوقات فراغه ، فنحن لسنا أصدقاء حتى.) مثال: Why are you telling me this? I couldn't care less. (لماذا تخبرني بهذا؟ لست مهتما.) هاتان العبارتان مربكتان للغاية حتى بالنسبة للمتحدثين باللغة الإنجليزية. هاتان العبارتان مختلفتان تماما ، لكنني أعتقد أنهما تعنيان نفس الشيء. في بعض الأحيان سيقول المتحدثون باللغة الإنجليزية care less. أود أن أقول إنني لا أهتم على الإطلاق ، لكن هذا خطأ. فقط تذكر هذه الحيلة الصغيرة: Couldn't care lessلا يهتم ، could care lessيهتم. شكرا على السؤال الرائع!

أسئلة وأجوبة شائعة

04/28

أكمل التعبير باختبار!

أنا حقا لا يمكن أن أهتم أقل.