ما الفرق بين pet nameو nickname؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
Nickname(اللقب) هو اسم مختصر مشتق من الاسم الذي ولدت به ، ويمكن لأي شخص استخدامه. على سبيل المثال ، اسمي الأصلي هو Rebecca(ريبيكا) ، لكن لقبي هو Becca(بيكا). الجميع تقريبا يناديني بيكا. هذا هو لقبي. لا يهمني من يناديني بيكا. من ناحية أخرى ، عادة ما يكون pet name(اسم أليف) اسما يطلق عليه الشخص وهو أكثر حميمية وشخصية. على سبيل المثال ، تتصل بي جدتي باسم أليف Boo. جدتي هي الوحيدة التي تناديني Boo. اتصلت بي جدتي منذ أن كنت صغيرا ، وهو اسم أليف خاص تستخدمه هي فقط. إذا اتصل بي شخص ما باسم أليف Boo، فسأعتقد أنني لا أحب ذلك أو أنني لا أحبه. مثال: Her nickname is Niki but her pet name that her mom calls her is squeaks. (لقبها Niki() ، لكن والدتها تناديها باسم الحيوان الأليف squeaks(صرير).)