لا يبدو أن هاكونا ماتاتا إنجليزية أو لاتينية بشكل خاص ، أليس كذلك؟ ما هو أصل الكلمة؟

إجابة المتحدث الأصلي

Rebecca

نعم هذا صحيح! هاكونا ماتاتا ليست إنجليزية أو لاتينية ، ولكنها تأتي من الكلمة السواحيلية في شرق إفريقيا التي تعني لا داعي للقلق ، ولا شيء يجب أخذه على محمل الجد. على الرغم من أن اللغة السواحيلية هي لغة يتم التحدث بها في شرق إفريقيا ، مع النجاح الساحق ل The Lion King ، أصبحت هاكونا ماتانا مفهومة للغرباء الذين لا يتحدثون السواحيلية. مثال: Don't worry too much. Hakuna matata, right? (لا تقلق كثيرا ، إنه هاكونا ماتاتا ، هل تعلم؟) مثال: Pumba said Hakuna matata, so we just gotta leave things up to God now. (قال بومبا هاكونا ماتاتا ، دعنا نترك الباقي لله.)

كيف يستخدم المتحدثون الأصليون هذا التعبير؟

Share this post

أسئلة وأجوبة شائعة

07/01

1
ماذا يعني bake off؟
bake-offهي مسابقة يتم فيها الحكم على الخبازين على الخبز الذي خبزوه. ببساطة ، إنها مسابقة خبز! مثال: I'm going to be part of a bake-off next week. (سأدخل مسابقة خبز الأسبوع المقبل!) مثال: The winner of the bake-off made a giant three-tiered cake. (صنع الفائز في مسابقة الخبز كعكة ضخمة من ثلاث طبقات.)

2
أنا مرتبك قليلا بشأن ما يحدث هنا. هل Be having a babyيعني أن الطفل يولد ، أو أن الولادة على وشك أن تبدأ؟
يشير المضارع (be having a baby) هنا إلى عملية الولادة. بنفس المعنى ، يمكنك استخدام in laborبدلا من be having a baby. مثال: She is in labor right now. (إنها تلد) مثال: We have to get to the hospital fast, I'm in labor. (أحتاج إلى الذهاب إلى المستشفى قريبا ، سيخرج الطفل.)

3
ما الفرق بين bookو reserve؟
عندما bookشيئا ما ، فهذا يعني عادة أنك اشتريت شيئا ما. من ناحية أخرى ، reserveشيء ما يعني أنه محجوز لك ولا يتعين عليك دفع ثمنه. مثال: I booked a flight for us to Hawaii. (حجزت لنا رحلة إلى هاواي) مثال: I reserved a table for us at a nice restaurant. (حجزت مقعدا لنا في مطعم لطيف)

4
ماذا يعني Vice؟
Viceهو علامة على السلوك الشرير أو غير الأخلاقي ، أو ضعف في الشخصية. هنا ، تشير إلى viceبمعنى أن القيام بشيء ما بمفردك يمكن أن يجعلك ضعيفا ، ويمكن أن يؤدي إلى شخصية أو سلوك غير أخلاقي. مثال: My vice is my anger and not expressing it in a healthy way. (ضعفي هو الغضب ، وأنا أعبر عنه بطريقة غير صحية.) مثال: The character in the movie is plagued by the vice of her pride. (الشخصية في هذا الفيلم تعاني من ضعف كبريائه)

5
ماذا يعني stiffen up the upper lip؟ هل هو مصطلح؟
كلمة stiff upper lipتعني أنه عندما تكون غاضبا ، فإنك لا تظهر مشاعرك. لذلك يمكن اعتبار stiffen up the upper lipعلى أنه يقول لا تشعر بالعاطفة أو تظهر العاطفة. نشأت هذه العبارة من فكرة أن شفاهنا ترتجف عندما نكون غاضبين أو نبكي ، لذلك إذا أمسكنا شفاهنا بإحكام حتى لا ترتجف ، فلن نبكي. مثال: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (حاولت إخفاء مشاعري ، لكنني كنت غارقة وانهارت.) مثال: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (صرخ المعلم في وجهه ، لكنه لم يظهر أي عاطفة) مثال: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (لا تبكي ، لا حرج في البكاء.)

أكمل التعبير باختبار!