هل تعني هذه الجملة نفس الشيء الذي I have spent many days that I would not redoلوضعها بطريقة أخرى؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
إنها جملة مربكة للغاية. not a day goes byهنا يعني every day ، أي كل يوم. في البداية ، قد يبدو I would not redoأنك لا تريد تكرار نفسك كل يوم ، لكن الأمر عكس ذلك في الواقع. لأنه ، هنا ، يستخدم not a day goes byو not redo، أليس كذلك؟ في هذه الحالة ، يتم استخدام النموذج السلبي مرتين ، لذلك يتغير في الواقع إلى الشكل الموجب ويصبح I would redo every day.