هل Golden specks in one's eyes مصطلح؟ Stars in one's eyesأعتقد أنه سيعني شيئا مشابها ، لكن هل من الغريب قول هذا؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
Golden specks in one's eyesليس مصطلحا. إنها طريقة رومانسية لوصف عيون الصبي. ومع ذلك ، stars in one's eyesتعبير اصطلاحي يعني أن تخدع أو تفتن بشيء ما. مثال: She had stars in her eyes every time she talked about her husband. (لديها دائما وميض في عينها عندما تتحدث عن زوجها.) مثال: He had stars in his eyes after watching the action movie. (كان مدمن مخدرات من قبل فيلم الحركة.) يمكن أن يعني أيضا أن تكون مفرطا في الأمل أو التفاؤل أو مكلفا ، عادة حول شيء ما ، مثل النجاح في المستقبل. مثال:John was inspired by the action movie. He wants to become a famous actor, but I think he just has stars in his eyes. (استلهم جون من فيلم الحركة ، لذلك يريد أن يكون مشهورا كممثل ، لكنني أعتقد أن هذا متفائل للغاية.)