لماذا dig me a holeبنية الجملة هكذا؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
Dug me a holeلا يتبع القواعد الصحيحة ، لذلك يجب ألا تكتبها بهذه الطريقة. لكي تكون صحيحا نحويا ، I dug a hole for myselfهو التعبير الصحيح. السبب في أنني أقول dug me a holeهنا هو أنه يحاكي لهجة بعض الأمريكيين الذين يقولون هذا باللغة العامية.