حتى الآن ، اعتقدت أن كلمة affordتعني القدرة على الدفع مقابل شيء ما. في هذا السياق ، هل المقصود منه كسب الاحترام؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
هذه نقطة حريصة! في الواقع ، يمكن أيضا تفسير affordعلى أنه عرض (provide) واقتراح (offer) وتوريد (supply). لذلك يمكننا تفسير afforded the same respect as menإيما واتسون على أنها تعني أن النساء يجب أن يعاملن بنفس القدر من الاحترام الذي يعامل به الرجال (women should be provided the same respect that men receive). مثال: Every child should be afforded the same education as everyone else. (يجب أن يتلقى جميع الأطفال نفس التعليم مثل أي شخص آخر) مثال: People with disabilities should be afforded the same opportunities as everyone. (يجب منح الأشخاص ذوي الإعاقة فرصا متساوية تماما مثل أي شخص آخر)