ماذا يعني straight؟ هل هي عامية؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
كتعبير غير رسمي ، get something straight يعني القيام بشيء صحيح. هنا ، يمكن تفسيره على أنه الحفاظ على دخل الفرد آمنا وتلقي الأموال دون مشاكل. وبالنظر إلى سياق الأغنية ، فإننا نتحدث عن الكثير من المال. مثال: Let's get things straight so we don't get confused later. (دعونا نفعل كل شيء بشكل صحيح حتى لا تحدث الفوضى لاحقا) مثال: I want to get my facts straight this time, so let me take some notes. (أريد التأكد من أن جميع الحقائق واضحة هذه المرة ، لذلك سأكتبها.)