ماذا يعني rollهنا؟

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
يمكن تفسير Now we're rollingفي السياق. إنه تعبير شائع الاستخدام في صناعة السينما ، ويعني rollingتصوير شيء ما. مثال: We're rolling. Try to do it all in one take. (سأقوم بالتصوير ، دعنا ننتهي منه في لقطة واحدة.) مثال: The camera's rolling. (الكاميرا تدور) لكن في هذا السياق ، now we're getting somewhere(نحن نفعل شيئا) أو now we're getting started(لقد بدأنا للتو). يمكن تفسيره بنفس المعنى مثل يعبر الراوي عن رضاه عن تقدم طبخه. مثال: Are you ready to roll? (هل أنت مستعد للمغادرة؟) = Are you ready to go/leave? مثال: Wow, you're really rolling now. Your cooking is going great. (واو ، إنه يحدث بالفعل الآن ، طبخك رائع!) = You're really making progress/getting started with your cooking.