Bleeding skyكذلك أيضا ، وماذا يعني bleeding [something]؟ هل هذه استعارة شائعة؟ يبدو مخيفا بعض الشيء.

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
إنها ليست استعارة شائعة جدا! هنا ، يبدو مشهد غروب الشمس أو شروقها وكأنه يصبغ السماء باللون الأحمر. بمعنى آخر ، كلمة bleedنفسها لا ترتبط دائما بالدم. يسمى تسرب السوائل أو الغازات أيضا bleed. مثال: The colors are bleeding into each other since the paint isn't dry yet. (لم يجف الطلاء بعد ، لذلك تتدفق الألوان وتمتزج معا) مثال: At sunset, sometimes it looks like the sky is bleeding. (في بعض الأحيان يجعل غروب الشمس السماء تبدو وكأنها تنزف.)