أليست in the familyكلمة دقيقة؟
إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
Be in the family wayكلمة قديمة ، لكنها تعني أن شخصا ما حامل أو يخطط للولادة. إنها ليست عبارة تسمعها كثيرا هذه الأيام. أعتقد أنني استخدمت هذا التعبير هنا للتأكيد على أن خلفية هاتين الشخصيتين هي الماضي. مثال: I heard your sister is in the family way. (أختك تقول إنها حامل) مثال: Jean is in the family way now. (جين حامل)